J�l eml�kszem, m�g Picardi�ban
Megk�seltek egyszer rendesen,
Varangyosra dagadt fel a l�bam,
S �gy bicegtem alvadt-v�resen.
M�r p�nk�sd volt, mikor r�mtal�ltak
Amiens �s Abeville k�z�tt.
�gy �bredtem vigyorg� pof�val,
Mint aki m�r �t is k�lt�z�tt.

Sebeimen balzsamos k�t�sek,
Fenekemen �j nadr�g fesz�lt,
Nem voltam az amiensi �rsek,
De m�r nem is mocskos menek�lt.
Persze r�gt�n a csapsz�kbe mentem
Tudakolni: ki a j�tev�?
(V�rrel s�rral �sszevissza kenten
Nem p�c�z ki asszony, szeret�)

�gy mes�lt�k, itt Picardi�ban
(Amiens �s Abeville k�z�tt)
Benedictus Soror Vox Hum�na
N�gysz�z �ve m�r elk�lt�z�tt.
P�nk�sd t�j�n gyakran �jra l�tj�k
Magdal�na-l�nyokra hajaz,
Sz�l cib�lja k�kessz�rke f�tyl�t
(Mindig m�s? vagy mindig ugyanaz?)

Fortabest a guta meg�t�tte
(Bogn�r volt �s patkol� kov�cs)
Temet�s�n megjelent m�g�tte,
Mint L�z�r�n a n�z�reti �cs.
Gontiert a nyaktil�ra vitt�k,
Mert a r�vn�l h�sz tall�rt lopott,
Ott is l�tt�k csendben t�rdepelni
�s a h�h�r j�l mell�csapott!

Fortimer a h�sz sz�k�tt fegyencre
Harminc musk�t�ssal l�vetett,
(De) nem volt sz�raz l�poros szelence
Z�pores� z�port k�vetett.
Tizenh�rom �p b�rrel meg�szta
M�r t�l vannak �rkon, bokrokon
Benediktus Soror Vox Humana
Im�dkozott fenn a v�rfokon.

Eml�k�re szobrot is faragtak
(Isten tudja val�di hely�t)
Szents�git a rohad�k parasztnak,
Ki lelopta aranyos fej�t!
Sebeimnek nagy r�sze behegedt,
(Csak a lelkem gennyes egy kicsit)
Aj�nl�s:
Ha szurk�lnak h�zd be j�l a segged,
S a balh�t majd m�sok elviszik!